samedi 5 août 2017

Dead dead demon's dededede destruction 4

Alors que le vaisseau mère des envahisseurs flotte toujours dans le ciel de la capitale, Futaba Takemoto, accompagnée de Makoto Tainamura, part s'installer à Tokyo pour voir de ses propres yeux ce qui se passe vraiment dans la mégapole... Mais quel est le véritable objectif des envahisseurs?

Dead dead demon's dededede destruction 4
Scénario : Inio Asano
Dessin : Inio Asano
Traduction : Thibaud Desbief
Édition : Kana
Dépôt légal : juin 2017
I.S.B.N. 978-2-5050-6786-3


L'histoire est vraiment très bonne. On peut entrevoir qu'il s'agit d'une série qui, sous des airs de tranches de vie banales, est super profonde et aura besoin de beaucoup d'explications. J'ai un souci cependant, je ne sais pas s'il s'agit d'un problème de traduction ou d'édition, mais certains dialogues me paraissent incohérents. Vraiment, pas seulement parce que les personnages sont un peu étranges et marginaux, vraiment incohérents, mal construits. Et j'ai du mal à me dire que c'est l'auteur qui s'est vautré de la sorte. À voir dans la suite qu'il me tarde vraiment de lire!!

Aucun commentaire:

Publier un commentaire