Empowered 1

La charmante justicière masquée Empowered n’a pas une vie facile. Ses atouts sont indéniables... mais un peu trop moulés à son goût dans son super-costume. Pire encore, les pouvoirs du costume sont très erratiques et la laissent souvent démunie –et presque nue- dans des situations fort périlleuses... Malgré tout, elle affronte bravement l’adversité de sa vie de super-héroïne au rabais, aidée par son petit ami méchant à croquer et de sa copine ninja alcoolique, sans parler des conseils super-maléfiques du seigneur-démon en captivité qui regarde la télé dans son salon...

Empowered 1

D’Adam Warren

Traduction de Philippe Touboul

Édité chez Milady

en août 2009
I.S.B.N. 978-2-8112-0195-1

Voilà une nouvelle série qui est sympa. Alors c’est un comic qui fait très manga en fait. C’est dit et répété dans la bio de l’auteur, c’est le premier type qui mêle les mangas et les comics (blague, monsieur Miller l’a fait bien avant, mais on dit rien). Ici en fait, c’est quand même pas mal tendancieux, certains pourront trouver ça érotique même j’imagine. Après, effectivement, l’héroïne se retrouve attachée et bâillonnée façon hentai toutes les 4 pages, mais ça reste une sorte d’apologie de l’anti-héroïne, une ratée, pas sûre d’elle pour deux sous qui se démène au milieu d’autres super-héros super prétentieux, et complètement crétins. Ben du coup, les personnages sont carrément attachants (sans jeu de mot douteux), les histoires (qui sont des mini-histoires) sont rigolotes et sympa, toujours la bonnambi en fait dans cet album, les dialogues sont excellents (je pense que le traducteur a fait du super bon boulot, je voudrais bien lire la vo pour voir), l’univers est sympa comme tout, les gags faciles mais efficaces, et avec cette petite note un peu coquine qui, pour une fois, ne me gêne pas tant elle est juste et poussée à un point tel que sans ça, il manquerait vraiment quelque chose. J’aime bien beaucoup donc.