dimanche 26 février 2012

100 bullets 3

Life’s a bitch... and then you die. Or at least, somebody dies. Most likely, when you enter the shadowly world of 100 Bullets, it’s a whole lot of people. That’s just what a young man named Loop is about to find out. With a gun and 100 rounds of untraceable ammunition – courtesy of the mysterious Agent Graves – he’s set to meet the father he never knew, and find out first-hand what the underworld is really like. It’s going to be worse than he could possibly imagine.

100 bullets 3 Hang up on the hang low
Scénario de Brian Azzarrello
Dessin d’Eduardo Risso
Couleurs de Patricia Mulvihill
Édité chez DC Comics
en décembre 2001
I.S.B.N. 1-56389-855-1


Alors voilà, déjà cette série est géniale, mais en plus, ils se la pètent grave genre «nous c’est Jim Lee qui nous écrit notre intro, et toc». Ben ouais. Alors là, cet un album en anglais, et pour une fois (attention, c’est pas courant, ça va être une des seules fois même je pense) mais je conseille aux gens ne maîtrisant pas l’anglais de le lire en français, parce que même moi (membre de l’élite du monde qui comprend parfaitement l’anglais même argotique) j’ai eu du mal à certains moments. J’ai dû faire preuve d’une certaine concentration afin de ne rater aucune des subtilités. Non sérieux, c’est gérable, mais sont utilisées pas mal d’abréviations assez cavalières quand on possède un anglais scolaire, ceci dit, ça reste bien meilleur que de la version française, mais peut-être moins accessible (insupportable comme il se la pète le type). En tout cas, ça reste un excellent album!! Il a le même numéro que le précédent, mais c'est parce que les volumes français et anglais ne sont pas coupés pareil.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire